和訳の評判・口コミは？世間の声をまとめてみた

cham 11時間前

ミッフィー公式さんの呟き、英文では｢私がきたわよ！｣みたいな感じかと思って和訳したら｢俺様の登場だ｣でむせた

サト("3") 11時間前

@Jinguji_EOJ それは、クロにちかいですねちなみに、和訳付き、訳なし等明記されてたのでしょうか。なんか、大手中古屋で購入したときグレー感（白の可能性微あり）があった時がありまして… 日本同人訳なし明記で購入したら、説明書白黒コピー品質付だったんですよ　旧版は印刷所品質なのに文化なんですかね

RED ROSE 11時間前

@MondoTamaya 本田さん、こんにちは🌹 この曲のセクシャルな和訳歌詞を知ってむふふってなります🎵😁

富田bot 11時間前

「この和訳をスクランブル交差点のド真ん中で叫んで見て下さいよ。２分で救急車が来ますから」

なすてぇい 11時間前

YouTubeで「We are the world」聞いてみて欲しい。出来れば和訳の歌詞調べて見て欲しい。コメント欄も英語ばかりだけど見て欲しい。コロナで世界中混乱してるけど、この間、ケニー・ロジャースが亡くなった。享年81歳。誰もがコロナに目を奪われているけど、こんな時こそ協力するべきじゃないのか。

Candyee(飴ちゃん)🍭❤️ 12時間前

Thanks @OGTNAF for trans ✨ So cute 😍 ファンがやってるSarawatとTineのIGのキャプションが素敵なので和訳(意訳)しました☺ S : 何年経っても ... 君とならどこへだって T : Scrubbか君を選べって言われたら、Scrubbって答えるよ。だってScrubbが僕達をめぐり逢わせてくれたから #คั่นกู twitter.com/OGTNAF/status/…

Sarawat: In the years to come... it can be anywhere if there is you.

Tine: If you asked me what would I choose between Scrubb and you, I would answer the same that I would choose Scrubb because Scrubb brought me and you to meet. pic.twitter.com/7JVgaMLkne
— @ogtnaf.chicchic (@OGTNAF) April 3, 2020

NanaEnglishWorld 12時間前

Billie EilishのBad guyの和訳で、bad guyを『悪い男』って訳しているのをいくつか見たけど、guyって必ずしも男を意味する単語でもないので、『悪い奴』って訳した方が姿勢な気がする！ #badguy #BillieEllish #洋楽 #英語 #和訳 #洋楽好きな人と繋がりたい

やらされ感の無い英語 bot 12時間前

WQ264　単語：　attempt＝を試みる　　　　　　　例文：　She attempted to persuade her father . 　和訳はX分後！(ランダムです）#TOEIC 980点中年リーマンの英語学習ブログはこちら！　 ameblo.jp/nightrangeryel… #eigo #english